Je to od tebe velmi milé, že provádíš naši novou spolužačku po škole.
Много мило, че показваш училището на новата ученичка.
Myslel sis, že bych to od tebe nechtěla slyšet?
Не съм искала да го чуя от теб?
Jsem rád, že to od tebe slyším.
Радвам се, че мислиш така, скъпа.
To od tebe nebudu mít pokoj ani v tom blbým lese?
Не мога ли да избягам от теб дори в гората?
Dìkuji ti, je to od tebe velmi milé, ale mám už jiné plány.
Благодаря, но съм зает. - Друг път тогава.
Jestli to od tebe chytnu, tak tě na měsíc pošlu na sledovačku.
Разболееш ли ме, ще те сложа един месец да даваш отцепка.
To od tebe nebylo moc fér, Baltazare.
Не е спортсменско от твоя страна. Замълчи.
Ach, je to od tebe moc milé že na mě myslíš během tohoto...
Колко мило да се сетиш за мен, по време на...
Čekala jsem 30 let, než to od tebe uslyším.
Чаках 30 години, за да чуя това.
Jen to od tebe potřebuju slyšet.
Имам нужда да те чуя като го казваш.
Kippere, vím, že ho chceš zachránit, a je to od tebe velmi statečné.
Кипър, знам, че искаш да го спасиш. И това е много смело от твоя страна.
Bylo to od tebe opravdu milé, žes na mě myslel, Jimmy.
Много сладко, че си се сетил за мен Джими.
Tento den, jelikož jsi dosáhl té největší akademické úrovně, a jelikož to od tebe vůbec nikdo z nás nečekal, a jelikož jsi první, kdo dosáhl nejvyššího počtu bodů, se tímto prohlašuje tento den, za den Charlieho Browna.
На този ден, ти достигна най-високите академични резултати независимо, че никой не очаква това от теб, независимо, че никой не очакваше да си първия получил перфектен резултат, затова, днес е обявен деня на Чарли Браун.
To od tebe nebylo hezké, Stanley.
Не е много мило да кажеш това, Станли.
Potřebuju to od tebe slyšet, prosím.
Трябва да се чуем, моля те.
Rádi by to od tebe slyšeli.
Ще се радват да го чуят.
Odstup to od tebe; zdaliž soudce vší země neučiní soudu?
Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Odstup to od tebe, abys takovou věc učiniti měl, abys usmrtil spravedlivého s bezbožným; takť by byl spravedlivý jako bezbožný. Odstup to od tebe; zdaliž soudce vší země neučiní soudu?
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведника с нечестивия, така щото праведния да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
I řekl Jonata: Odstup to od tebe; nebo zvím-liť to jistotně, že by se doplnila zlost otce mého, aby přišla na tě, zdaliž neoznámím tobě toho?
И рече Ионатан: Да ти не стане това никога; защото, ако бих узнал наистина, че от баща ми е решено да дойде зло върху тебе, нямаше ли да ти го известя?
I odved ho Petr na stranu, počal mu přimlouvati, řka: Odstup to od tebe, Pane, nestaneť se tobě toho.
Тогава Петър Го взе и почна да Го мъмри, като казваше: Бог да Ти се смили, Господи; това никак няма да стане с Тебе.
1.1513121128082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е много мил жест, Дейвид. 